Toyota Corolla - Revue Technique Automobile: Description Du Systeme

DESCRIPTION DU SYSTEME

1. DESCRIPTION DU CONTACTEUR TACTILE

(a) Les contacteurs tactiles sont des contacteurs sensibles au toucher (interactives) que l'on active en touchant l'écran. Quand une touche est enfoncée, le film extérieur entre en contact avec la vitre intérieure au niveau de la position enfoncée. Dès lors, la tension est mesurée et la position enfoncée est détectée.

2. DESCRIPTION GENERALE DU LECTEUR DE DISQUE

(a) Un lecteur de disques utilise une tête de lecture laser pour lire les signaux numériques enregistrés sur un disque. En convertissant les signaux numériques en signaux analogiques, il peut lire de la musique et du contenu audio.

ATTENTION:

Ne pas regarder directement la tête de lecture laser car le lecteur de disques utilise un rayon laser invisible. Veiller à utiliser le lecteur conformément aux instructions.

REMARQUE:

• Ne démonter aucune pièce du lecteur de disques.
• Ne pas appliquer de corps gras sur le lecteur de disques.
• N'introduire que des disques dans le lecteur de disques.

(b) Ce lecteur ne peut lire que des CD audio, des CD-R (CD enregistrables) et des CD-RW (CD réinscriptibles) dotés de l'un des symboles suivants:

(c) Les éléments suivants peuvent pas être lus sur votre lecteur.

• SACD
• CD dts
• CD protégé contre les copies

(d) Précautions à prendre lors de l'utilisation des disques

REMARQUE:

• Il se peut que les CD-R et CD-RW ne puissent pas être lus en raison de leurs conditions d'enregistrement ou de leurs caractéristiques, ou simplement parce qu'ils sont restés longtemps dans l'habitacle et qu'ils ont été endommagés, salis ou détériorés.
• Les CD-R et CD-RW qui n'ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus.
• Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles à un environnement chaud et humide que les CD audio normaux. Pour cette raison, certains CD-R et CD-RW peuvent ne pas être lus.
• Il est possible que le disque ne puisse pas être lu ou qu'il saute s'il présente des traces de doigts ou des rayures.
• Certains CD-R et CD-RW se détériorent s'ils sont laissés trop longtemps dans l'habitacle.
• Conserver les CD-R et les CD-RW dans un boîtier opaque.
• Les disques doubles composés d'un DVD enregistré d'un côté avec un CD audio numérique de l'autre ne peuvent pas être lus.
• Conserver les disques à l'abri de la saleté. Veiller à ne pas endommager ces disques ni à laisser d'empreintes digitales dessus.
• Tenir les disques par le bord extérieur et l'orifice central avec l'étiquette tournée vers le haut
• Laisser longtemps un disque à moitié sorti de son logement après l'avoir éjecté peut entraîner sa déformation et le rendre inutilisable.
• Des rubans adhésifs, autocollants, étiquettes disque ou tout résidu de collage peuvent empêcher d'éjecter le disque ou entraîner des dysfonctionnements du lecteur.
• Conserver les disques à l'abri de la lumière du soleil. (une exposition à la lumière directe du soleil peut entraîner la déformation d'un disque et le rendre inutilisable).
• Ne pas utiliser des disques de format spécial car ils peuvent entraîner des dysfonctionnements du lecteur.
• Ne pas utiliser de disques dont la partie d'enregistrement est transparente ou translucide car ils pourraient ne pas être introduits, éjectés ou lus normalement.
• Utiliser uniquement des disques de 4,7 po (12 cm).
• Ne pas utiliser des disques de 3 po (8 cm), avec ou sans adaptateurs.

CONSEIL:

• Par temps de pluie ou par temps froid, la présence de buée sur les vitres peut indiquer la présence de buée et de condensation dans le lecteur. Dans ce cas, le disque peut sauter ou s'arrêter en milieu de lecture. Ventiler ou déshumidifier l'habitacle un certain temps avant d'utiliser le lecteur.
• Le disque peut sauter en cas de fortes vibrations dues à la conduite sur une route en mauvais état ou une surface irrégulière.

(e) Nettoyage

REMARQUE:

Ne pas utiliser de produit de nettoyage pour lentilles car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la tête de lecture du lecteur.

(1) Si la surface du disque est sale, l'essuyer avec un chiffon doux et sec, par exemple un chiffon pour le nettoyage des lunettes et lentilles en plastique, du centre vers l'extérieur.

REMARQUE:

• Appuyer sur le disque avec la main ou le frotter avec un tissu rugueux peut rayer la surface du disque.
• L'utilisation de solvants tel qu'un vaporisateur pour disques, des agents antistatiques, de l'alcool, de l'essence, des diluants ou un chiffon imprégné de produit de nettoyage peut endommager le disque et rendre le disque inutilisable.

3. DESCRIPTION DE LA FONCTION DU SYSTEME AUDIO USB

(a) L'ensemble d'adaptateur de prise stéréo n° 1 est équipé d'une borne USB. Le branchement d'un appareil USB ou "iPod" à l'ensemble d'adaptateur de prise stéréo n° 1 permet de lire des fichiers de musique. Non seulement il est possible de lire de la musique provenant d'un appareil USB équipé de fonctions audio, mais il est également possible de lire des fichiers MP3, WMA ou AAC enregistrés sur un appareil USB. De plus, le logiciel "iPod" est installé, permettant ainsi de sélectionner les fichiers à partir de listes d'écoute et d'utiliser le mode de lecture aléatoire.

CONSEIL:

Les opérations via les commandes d'un appareil USB ou "iPod" ne peuvent pas être effectuées lorsqu'il est branché.

(b) Dispositifs compatibles avec les systèmes audio USB

(1) Appareil USB

Les formats d'appareil suivants peuvent être utilisés:

Formats d'appareil USB compatibles

Format de communication USB: USB 2.0 HS (480 mbps) et FS (12 mbps) Format de fichier: FAT16/32 (Windows) Catégorie: catégorie de stockage en masse

Les fichiers MP3, WMA et AAC inscrits dans un appareil USB avec un format différent de ceux indiqués ci-dessus peuvent ne pas être lus correctement. Leurs noms et les noms des dossiers peuvent ne pas s'afficher correctement.

Les éléments liés aux normes et aux limitations sont les suivants:

• Arborescence de répertoires maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans l'appareil: 3000 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers dans l'appareil: 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255

(2) "iPod"

"iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" et "iPod touch" sont des marques commerciales d'Apple Inc., immatriculées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les appareils "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" et "iPhone" peuvent être utilisés avec ce système.

Pour:

• "iPod touch" (5ème génération)
• "iPod touch" (4ème génération)
• "iPod touch" (3ème génération)
• "iPod touch" (2ème génération)
• "iPod touch" (1ère génération)
• "iPod classic"
• "iPod avec vidéo"
• "iPod nano" (7ème génération)
• "iPod nano" (6ème génération)
• "iPod nano" (5ème génération)
• "iPod nano" (4ème génération)
• "iPod nano" (3ème génération)
• "iPod nano" (2ème génération)
• "iPod nano" (1ère génération)
• "iPhone 5"
• "iPhone 4S"
• "iPhone 4"
• "iPhone 3GS"
• "iPhone 3G"
• "iPhone"

CONSEIL:

Selon les différences entre les modèles ou les versions logicielles, etc., certains modèles risquent d'être incompatibles avec ce système.

4. DESCRIPTION GENERALE DU MP3/WMA/AAC

(a) Normes des fichiers MP3 pouvant être lus

Norme compatible	MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3
Taux d'échantillonnage compatible	MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
Débit binaire compatible	MPEG1 LAYER3: 32 à 320 (kbps) MPEG2 LSF LAYER3: 8 à 160 (kbps) Compatible avec VBR
Mode canal compatible	Stéréo, stéréo commune, double canal, mono

(b) Normes des fichiers WMA pouvant être lus

Norme compatible	Version WMA 7, 8 et 9
Taux d'échantillonnage compatible	32, 44,1, 48 (kHz)
Débit binaire compatible (uniquement compatible avec lecture à double canal)	Version 7, 8: CBR48 à 192 (kbps) Version 9: CBR48 à 320 (kbps) Compatible avec VBR

(c) Normes des fichiers AAC pouvant être lus

Norme compatible	MPEG4/AAC-LC
Taux d'échantillonnage compatible	11,025, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)
Débit binaire compatible	16 à 320 (kbps) Compatible avec VBR

(d) Référence ID3, référence WMA et référence AAC

(1) Il est possible d'entrer des informations textuelles complémentaires, nommées référence ID3, dans les fichiers MP3. Des informations telles que les titres de chanson et les noms d'artistes peuvent être enregistrées.

CONSEIL:

Ce lecteur est compatible avec les références ID3 de la version ID3 1.0 et 1.1, et ID3 Ver. 2.2 et 2.3. (nombre de caractères conformes aux versions ID3 1.0 et 1.1).

(2) Il est possible d'entrer des informations textuelles complémentaires, nommées référence WMA, dans les fichiers WMA. Des informations telles que les titres de chanson et les noms d'artistes peuvent être enregistrées.

(3) Il est possible d'entrer des informations textuelles complémentaires, nommées référence AAC, dans les fichiers AAC. Des informations telles que les titres de chanson et les noms d'artistes peuvent être enregistrées.

(e) Médias utilisables

(1) Seuls les CD-ROM, CD-R (CD enregistrables), CD-RW (CD réinscriptibles) et périphériques USB peuvent être utilisés pour lire les fichiers MP3/WMA/AAC.

REMARQUE:

• Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles à un environnement chaud et humide que les CD audio normaux. Pour cette raison, certains CD-R et CD-RW ne peuvent pas être lus.
• Il est possible que le disque ne puisse pas être lu ou qu'il saute s'il présente des traces de doigts ou des rayures.
• Certains CD-R et CD-RW se détériorent s'ils sont laissés trop longtemps dans l'habitacle.
• Conserver les CD-R et les CD-RW dans un boîtier opaque.

(f) Format de média utilisable

(1) Format de média utilisable

Format de disque	CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 Forme 1
Format de fichier	ISO9660 niveau 1 et niveau 2 (Joliet, Romeo)

CONSEIL:

• Les fichiers MP3/WMA/AAC écrits dans un format non répertorié peuvent ne pas être lus normalement, ou le nom des fichiers ou des dossiers peut ne pas s'afficher correctement.
• Ce lecteur est compatible avec les disques multisessions et peut lire les CD-R et CD-RW sur lesquels des fichiers MP3/WMA/AAC ont été ajoutés. Cependant, seule la première session peut être lue.
• Les disques dont la première session comprend à la fois des données de musique et des données au format MP3, WMA et AAC peuvent ne pas pas être lus.

(2) Normes et restrictions

Niveaux de répertoire maximum	8 niveaux
Nombre maximum de caractères pour un nom de dossier/de fichier	32 caractères
Nombre de dossiers maximum	192 (y compris les dossiers vides, les dossiers de navigation et les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3/WMA/AAC)
Nombre de fichiers maximum sur un disque	255 (y compris les fichiers non-MP3/WMA/AAC)

(g) Noms de fichiers

(1) Seuls les fichiers avec une extension ".mp3", ".wma" et ".m4a" peuvent être identifiés et lus en tant que fichiers MP3, WMA ou AAC.

(2) Enregistrer les fichiers MP3, WMA ou AAC avec une extension ".mp3", ".wma" ou ".m4a".

REMARQUE:

Si des fichiers non-MP3, non-WMA ou non-AAC sont sauvegardés avec une extension ".mp3", ".wma" ou ".m4a", ces fichiers peuvent être identifiés en tant que fichiers MP3, WMA ou AAC et lus. Cependant, il peut se produire un bruit intense et les haut-parleurs peuvent être endommagés.

5. DESCRIPTION GENERALE DE LA TECHNOLOGIE "Bluetooth"

*1	Ensemble de récepteur de radio et de système d'affichage (Antenne "Bluetooth" intégrée)	-	-
*a	Exemple	*b	Réseau mobile
*c	Téléphone mobile (compatible "Bluetooth")	*d	compatible "Bluetooth" (compatible "Bluetooth")
*e	Connexion sans fil "Bluetooth"	-	-

(a) "Bluethooth" est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

(b) "Bluetooth" est une technologie de branchement sans fil qui utilise la bande de fréquence de 2,4 GHz.

CONSEIL:

Les résultats de la technologie "Bluetooth" en matière de communication varient en fonction des obstacles ou des conditions dans lesquelles évoluent les ondes radio entre les appareils de communication, en fonction des ondes électromagnétiques, de la sensibilité des appareils de communication ou de la capacité de l'antenne.

(c) Fonction mains libres

(1) L'ensemble de récepteur de radio et d'affichage intégré "Bluetooth" et un téléphone mobile compatible "Bluetooth"*1 peuvent être raccordés à l'aide d'une connexion sans fil "Bluetooth". Cette caractéristique permet d'utiliser la fonction mains libres du téléphone mobile, même si le téléphone se trouve dans une poche ou dans un sac. Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'utiliser un connecteur ou câble pour raccorder le téléphone mobile.

*1: Certaines versions de téléphones mobiles compatibles "Bluetooth" peuvent ne pas fonctionner correctement.

(2) La fonction mains libres est dotée d'une connexion sans fil "Bluetooth". Une connexion sans fil "Bluetooth" peut être influencée par des éléments à effet incertain, comme, par exemple, la localisation du véhicule, l'heure de la journée, etc. Par conséquent, les problèmes liés au branchement peuvent être causés provisoirement par les conditions de branchement "Bluetooth". Il est nécessaire de vérifier la fréquence d'émission, l'état des raccordements en utilisant un autre téléphone mobile, etc. lors de l'exécution de la procédure de diagnostic.

(3) Appareils mains libres compatibles

Caractéristiques "Bluetooth" requises	Ver. 2.0 ou supérieure (ver. 3.0+EDR recommandé)
Profils compatibles	HFP (Hands-Free Profile) ver. 1.0 ou supérieure (ver. 1.6 ou supérieure recommandée)*1 OPP (Object Push Profile) ver. 1.1 ou supérieure*1 PBAP (Phone Book Access Profile) ver. 1.0 ou supérieure (ver. 1.1 ou supérieure recommandée)*1 MAP (Message Access Profile) ver. 1.0 ou supérieure*2
Nombre maximum d'appareils mains libres pouvant être enregistrées (y compris appareils audio)	5

• *1: Ce profil est nécessaire lors de l'utilisation de la fonction Mains libres.

  *2: Ce profil est nécessaire lors de l'utilisation de la fonction de message (avec fonction SMS/MMS/e-mail).

CONSEIL:

• Les téléphones mobiles compatibles avec la technologie "Bluetooth" peuvent être vérifiés sur toyota.com/entune/enside.html.
• La valeur de charge de batterie restante affichée sur l'ensemble de récepteur de radio et d'affichage peut être différente de celle de l'appareil "Bluetooth".

(d) Fonction audio "Bluetooth"

(1) La technologie "Bluetooth" intégrée à l'ensemble de récepteur de radio et d'affichage et un lecteur audio portable compatible "Bluetooth"*2 peuvent être raccordés à l'aide d'une connexion sans fil "Bluetooth". Les fichiers enregistrés dans le lecteur audio portable peuvent ainsi être diffusés par les haut-parleurs du véhicule. En outre, les fonctions telles que lecture/arrêt peuvent être exécutées directement depuis l'ensemble de récepteur de radio et d'affichage.

*2: Certaines versions de lecteurs audio compatibles "Bluetooth" peuvent cependant ne pas être connectées via "Bluetooth", ou la musique peut être lue, mais les fonctions accessibles via l'ensemble de récepteur de radio peuvent être limitées.

(2) Appareils audio compatibles "Bluetooth"

Caractéristiques "Bluetooth" requises	Ver. 2.0 ou supérieure (ver. 3.0+EDR recommandé)
Profils compatibles	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ver. 1.0 ou supérieure (ver. 1.2 ou supérieure recommandée) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ver. 1.0 ou supérieure (ver. 1.4 ou supérieure recommandée)
Nombre maximum d'appareils audio pouvant être enregistrés (y compris appareils mains libres)	5

CONSEIL:

La valeur de charge de batterie restante affichée sur l'ensemble de récepteur de radio et d'affichage peut être différente de celle de l'appareil "Bluetooth".

6. DESCRIPTION DE LA RADIO

(a) Bande de fréquence radio

(1) Les émissions de radio utilisent les bandes de fréquence indiquées dans le tableau ci-dessous.

(b) Zone de réception

(1) Les zones de réception des émissions AM et FM sont très différentes. Parfois, une émission AM peut être reçue beaucoup plus clairement qu'une émission FM en stéréo. La FM stéréo possède la zone de réception la plus réduite et a tendance à capter les interférences statiques et d'autres types d'interférences comme les parasites.

*a	FM (stéréo)
*b	FM (mono)
*c	AM

(c) Problèmes de réception radio

CONSEIL:

Outre les interférences statiques, d'autres problèmes existent comme le "phasage", la "propagation par trajets multiples" et la "déperdition de signal". Ces problèmes ne sont pas dus aux parasites électriques mais à la méthode même de propagation des signaux radio.

(1) Phasage

Les émissions AM sont sujettes aux interférences électriques et à un autre type d'interférences appelées "phasage". Ne se produisant que la nuit, le phasage est une interférence créée lorsqu'un véhicule reçoit 2 signaux d'ondes radio provenant du même émetteur. L'un des signaux est réfléchi par l'ionosphère et l'autre est reçu directement de l'émetteur.

*a	Phasage
*b	Ionosphère

(2) Propagation par trajets multiples

La propagation de type par trajets multiples se produit lorsqu'un véhicule reçoit 2 signaux d'ondes radio provenant du même émetteur. L'un des signaux est réfléchi par les bâtiments ou les montagnes et l'autre est reçu directement de l'émetteur.

*a	Propagation par trajets multiples

(3) Déperdition de signal

La déperdition de signal est provoquée par les obstacles (bâtiments, montagnes ou autres obstructions de grande taille) qui détournent une partie du signal, ce qui se traduit par une diminution de la puissance du signal lorsque l'obstacle se trouve entre l'émetteur et le véhicule. Les ondes radioélectriques à haute fréquence, telles que les émissions FM, sont facilement détournées par les obstacles. Les ondes radioélectriques à basse fréquence, telles que les émissions AM, sont moins susceptibles d'être détournées.

*a	Déperdition de signal

(d) Problèmes de parasites

Les mécaniciens doivent être particulièrement attentifs aux problèmes de parasites présentés par le client. Utiliser le tableau suivant pour diagnostiquer les problèmes de parasites.

Fréquence radio	Condition d'apparition des parasites	Cause probable
AM	Les parasites se produisent à des endroits déterminés	Parasites étrangers
	Les parasites se produisent lors de l'écoute d'une émission intermittente	Un même programme émis par plusieurs tours peut provoquer des parasites lorsque les signaux interfèrent entre eux
	Les parasites ne se produisent que la nuit	Phasage de signal
FM	Les parasites se produisent pendant la conduite à des endroits déterminés	Propagation par trajets multiples résultant d'un changement de fréquence FM

7. DESCRIPTION GENERALE DE LA PERSONNALISATION DU VEHICULE

(a) La personnalisation des fonctions peut être effectuée sur l'écran d'affichage multifonction. Se reporter au manuel du propriétaire pour obtenir de plus amples informations sur les éléments personnalisables du système audio et vidéo.

CONSEIL:

• La personnalisation des éléments disponibles via le système audio et vidéo peut être effectuée à l'aide du Techstream.
• Certains paramètres de personnalisation affichés sur le Techstream s'afficheront sur l'écran de personnalisation du véhicule du système audiovisuel. Les utilisateurs peuvent personnaliser ces éléments.

8. DESCRIPTION DE LA FONCTION ALS (EGALISEUR SONORE AUTOMATIQUE)

(a) La fonction d'égaliseur sonore automatique (ASL) règle automatiquement le niveau de volume de système audio en vue de compenser le bruit du véhicule qui augmente (le bruit du véhicule à tendance à augmenter au fur et à mesure que la vitesse du véhicule augmente). La fonction ASL règle le niveau de volume sur la base des signaux de vitesse du véhicule qu'elle reçoit de l'ensemble de combiné d'instruments.

9. SYSTEME DE COMMUNICATION

(a) Description du système de communication CAN

(1) Le système audio et vidéo utilise la communication CAN entre l'ensemble de radio et de système d'affichage et les ECU.

10. DESCRIPTION GENERALE DE LA FONCTION DE DIAGNOSTIC

(a) Le système audio et vidéo possède une fonction de diagnostic (dont le résultat s'affiche sur le récepteur de radio).